O que faz a literatura brasileira uma literatura independente da literatura portuguesa?