Quem são os surdos e os ouvintes?