Como traduzir lei para o inglês?

Índice:

1. Como traduzir lei para o inglês?
2. Como citar artigos de lei em inglês?
3. Como traduzir leis?
4. Como referenciar artigo em outra língua?
5. Como referenciar artigos estrangeiros?
6. Como citar em outro idioma ABNT?
7. Como referenciar norma internacional?
8. Como ler qualquer livro em inglês?
9. Como é o nome ler em inglês?
10. Como citar tradução nossa?
11. É necessário traduzir a citação de texto escrito em outro idioma?
12. Como fazer referência de artigo ABNT 2021?
13. Como referenciar numericamente?
14. Como citar a norma ISO?

Como traduzir lei para o inglês?

lei f —

1. law s. ·
2. act s. ·
3. bill s. ·
4. legislation s.
5. enactment s.
6. rule s.
7. statute s.

Como citar artigos de lei em inglês?

Em inglês, para fazer referência ao mesmo tratado em documentos jurídicos oficiais, o formato é: the Treaty of Versailles 1919. Observe-se que nesse caso a menção a lei e tratado em inglês é escrita sem vírgula ou preposição entre o nome da referida lei e o ano de sua promulgação.

Como traduzir leis?

No Brasil, é comum nos referirmos a uma lei pelo número, nos países anglófonos, nem tanto. Em inglês, act é empregado seguido do nome da lei, pois é esse o nome conhecido. No Brasil, o número funciona como o nome, portanto não veria problema em empregar um pelo outro.

Como referenciar artigo em outra língua?

o primeiro no idioma do artigo; somente a primeira palavra e os nomes próprios deverão iniciar com letra maiúscula. Na linha seguinte, título traduzido para o inglês e seguido pelo espanhol, caso o artigo esteja em português. Artigo escrito em inglês deve apresentar tradução para o português seguido, pelo espanhol.

Como referenciar artigos estrangeiros?

Para publicações em língua estrangeira (livros, periódicos, trabalhos acadêmicos etc.), os elementos das referências devem ser preservados na língua de origem (local, data, edição, editora, título, autoria), com exceção das abreviaturas de volume, número, capítulo e página, em caso de revistas e jornais.

Como citar em outro idioma ABNT?

Citação em língua estrangeira Não devem ser inseridas citações em língua estrangeira. Se necessário, a tradução da citação pode ser feita, desde que se inclua, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses.

Como referenciar norma internacional?

Os demais elementos da referência são:

1. Título: com destaque em negrito ou itálico.
2. Subtítulo: sem destaque.
3. Local: cidade de publicação (sem indicação do Estado, erro muito comum em referências bibliográficas pela ABNT)
4. Editora: geralmente (mas não é regra) a própria entidade que elaborou a norma.

Como ler qualquer livro em inglês?

• Leia frases, e não palavras. Um dos pontos que mais atrapalham no processo de como aprender a ler em inglês é tentar ler palavra por palavra. ...
• Leia em voz alta. ...
• Quebre frases quando for necessário. ...
• Desafie-se constantemente. ...
• Procure por ajuda. ...
• 7 opções de séries para aprender inglês básico.

Como é o nome ler em inglês?

v (read, read)

Como citar tradução nossa?

2.10.5 Tradução: Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir após a chamada da citação, a expressão: tradução nosssa, entre parênteses. Exemplo: (BELKIN, 1982, tradução nossa).

É necessário traduzir a citação de texto escrito em outro idioma?

A norma que disciplina a apresentação de citações em documentos (NBR ), não exige a tradução. Embora não seja obrigatório, recomendo que a citação traduzida seja acompanhada de nota de rodapé com a citação do texto original. ...

Como fazer referência de artigo ABNT 2021?

Referências bibliográficas

1. Alinhamento de texto à esquerda.
2. Fonte Times New roman ou Arial (ficar igual ao texto)
3. Tamanho: 12.
4. Referências ordenadas alfabeticamente e não numeradas.
5. Colocar uma linha de branco entre duas referências.
6. Título da seção não tem indicativo numérico.

Como referenciar numericamente?

Referência numerada. A referência é introduzida numericamente, ao longo do texto, entre parênteses, sobrescrita ou entre colchetes, de acordo com a listagem ao fim do artigo, do capítulo ou da obra.

Como citar a norma ISO?

Na ISO 690, o formato da citação no texto é igual para todo o tipo de documentos: Se tiver 1 autor coloca-se (Apelido do autor, Ano de publicação). Ex.: (Dionísio, 2009) ou Apelido do autor (Ano de publicação). Ex.: Dionísio (2009).