E maus-tratos ou são maus-tratos?